Tanak-Transliterasi

Ibrani Tanakh Hebrew - Transliterasi -Indonesia.

Tehillim / Mazmur 121
Keamanan yang besar dari orang saleh, yang menaruh kepercayaan mereka pada perlindungan Tuhan.🛐

Hebrew:
שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי

Translate
121: 1 shiyr laMaálôt eSä ëynay el-hehäriym mëayin yävo ez'riy

Indonesia:
121: 1 ¶ [[A Song 7892 derajat.]] 4609 Saya akan mengangkat 5375 z8799 mata saya 5869 ke x413 perbukitan, 2022 dari mana 370 x4480 datang 935 z8799 bantuan saya. 5828

Hebrew:
עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ
Translate
121: 2 ez'riy mëim y'hwäh osëh shämayim wääretz

Indonesia:
121: 2 Bantuan saya 5828 [datang] dari x4480 x5973 Yähwè יָהוֶה, 3068 yang membuat 6213 z8802 surga 8064 dan bumi. 776

Hebrew:
אַל־יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶ אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶ
Translate
121: 3 al-yiTën laMô † rag'lekhä al-yänûm shom'rekhä

Indonesia:
121: 3 Dia tidak akan x408 menderita 5414 z8799 kakimu 7272 dipindahkan: 4132 dia yang menjaga 8104 z8802 engkau tidak akan tidur x408. 5123 z8799

Hebrew :
הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל
Translate
121: 4 hiNëh lo-yänûm w'lo yiyshän shômër yis'räël

Indonesia:
121: 4 Sesungguhnya, x2009 orang yang memelihara 8104 z8802 Yi $ rä´ël יִשׂרָאֵל 3478 tidak boleh x3808 tidur 5123 z8799 atau x3808 tidur. 3462 z8799

Hebrew
יְהוָה שֹׁמְרֶ יְהוָה צִלְּ עַל־יַד יְמִינֶ
Translate:
121: 5 y'hwäh shom'rekhä y'hwäh tziL'kha al-yad y'miynekhä

Indonesia:
121: 5 Yähwè יָהוֶה 3068 adalah penjaga-Mu: 8104 z8802 Yähwè יָהוֶה 3068 adalah bayanganmu 6738 pada x5921 tangan kananmu 3225. 3027

Hebrew
יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה
Translate:
121: 6 yômäm haSHemesh lo-yaKeKäh w'yärëªch BaLäy'läh

Indonesia:
121: 6 Matahari 8121 tidak boleh x3808 memukul 5221 z8686 engkau hari ini, 3119 atau bulan 3394 malam. 3915

Hebrew
יְהוָה יִשְׁמָרְ מִכָּל־רָע יִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶׁ
Translate:
121: 7 y'hwäh yish'mär'khä miKäl-rä yish'mor et-naf'shekhä

Indonesia:
121: 7 Yähwè יָהוֶה 3068 akan melindungi 8104 z8799 kamu dari semua x4480 x3605 kejahatan: 7451 dia akan mempertahankan 8104 z8799 x853 jiwamu. 5315

Hebrew:
יְהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְ וּבוֹאֶ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם
Translate:
121: 8 y'hwäh yish'mär-tzët'khä ûvôekhä mëaTäh w'ad-ôläm

Translate;
121: 8 Yähwè יָהוֶה 3068 akan mempertahankan 8104 z8799 Anda keluar 3318 z8800 dan Anda datang dalam 935 z8800 mulai saat ini, x4480 x6258 dan bahkan untuk y5704 lagi. 5769 x5704

Shalom Aleichem 🇮🇱❤️

Biblical Hebrew Institute Cohen Indonesia Kupang NTT 🇮🇱❤️🇲🇨

#Cohen AW